express carrier

 

экспресс-перевозчик
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

express carrier

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2376]

Тематики

• торговля

EN

• express carrier

перевозчик (carrier, ferryman, sandpiper, conveyor, waterman)

носитель (carrier, medium, vector)

несущий (carrier)

курьер (courier, carrier, messenger, express, runner, special messenger)

держатель (holder, carrier, adapter, keeper, stocker, adaptor)

багажник (trunk, boot, carrier, baggage compartment, luggage boot)

авианосец (aircraft carrier, carrier, flattop, aerocarrier, aeroplane carrier)

транспортер (conveyor, transporter, conveyer, carrier, conveyance)

переносчик (vector, carrier)

кронштейн (bracket, cantilever, support, carrier, console, hanger)

несущий элемент (carrier)

транспортное агентство (carrier)

возчик (carrier, carter, wagoner, carman, tranter, waggoner)

несущее приспособление (carrier)

носильщик (porter, carrier, bearer, redcap, baggage man, cargador)

салазки (sled, slide, skid, carriage, sleigh, carrier)

почтальон (postman, mailman, carrier, postie, postboy, letter-carrier)

транспортный самолет (carrier, sky truck)

поддерживающее приспособление (carrier)

посыльный (messenger, bellhop, bellboy, courier, runner, carrier)

ходовая часть (chassis, carrier)

рама затвора (carrier)

бациллоноситель (carrier, contact, vector)

транспортная контора (carrier)

ведущий механизм (carrier)

почтовый голубь (homer, carrier, messenger-pigeon, carrier-pigeon, homing-pigeon)

ходовой механизм (carrier)

экспресс (express, express train, flyer, flier)

курьер (courier, carrier, messenger, express, runner, special messenger)

частная транспортная контора (express, express company)

срочное отправление (express)

срочное почтовое отправление (express)

выражать (express, signify, Voice, convey, put, say)

высказываться (express, speak, speak up, pronounce, declare, opine)

выражать прямо (express)

ясно выражать (articulate, express)

изъявлять (express)

ехать экспрессом (travel express, travel by express, express)

отправлять с нарочным (express)

отправлять срочной почтой (express)

курьерский (express)

специальный (special, ad hoc, express, technical, extra, especial)

срочный (urgent, immediate, express, rush, terminable, exigent)

экспрессный (express)

нарочный (express)

определенный (certain, definite, specific, determined, given, express)

точно выраженный (express)

нарочитый (deliberate, intentional, ostentatious, express)

с нарочным (express)

спешно (express)

очень быстро (express, double-quick)

экспресс (express, express train, flyer, flier)

курьер (courier, carrier, messenger, express, runner, special messenger)

частная транспортная контора (express, express company)

срочное отправление (express)

срочное почтовое отправление (express)

выражать (express, signify, Voice, convey, put, say)

высказываться (express, speak, speak up, pronounce, declare, opine)

выражать прямо (express)

ясно выражать (articulate, express)

изъявлять (express)

ехать экспрессом (travel express, travel by express, express)

отправлять с нарочным (express)

отправлять срочной почтой (express)

курьерский (express)

специальный (special, ad hoc, express, technical, extra, especial)

срочный (urgent, immediate, express, rush, terminable, exigent)

экспрессный (express)

нарочный (express)

определенный (certain, definite, specific, determined, given, distinct)

точно выраженный (express)

нарочитый (deliberate, intentional, ostentatious, express)

с нарочным (express)

спешно (express)

очень быстро (express, double-quick)

1. n

1) работа; служба; сфера деятельности

2) линия связи; сообщение; перевозки

3) обслуживание, сервис; сфера услуг

4) услуга

5) техническое обслуживание

6) уплата процентов (по займам, облигациям)

7) вручение (судебной повестки)

2. v

1) обслуживать

2) проводить техобслуживание

3) погашать (долг); уплачивать (сумму, проценты, дивиденды)

курьер (courier, carrier, messenger, express, runner, special messenger)

посыльный (messenger, bellhop, bellboy, courier, runner, carrier)

нарочный (courier, special messenger)

агент (agent, medium, envoy, emissary, courier, factor)

посланник (messenger, envoy, minister, missionary, vakeel, vakil)

посыльный (messenger, bellhop, bellboy, courier, runner, carrier)

вестник (messenger, herald, ambassador, mercury)

гонец (messenger, runner, outrunner)

курьер (courier, carrier, messenger, express, runner, special messenger)

связной (messenger, orderly)

предвестник (precursor, harbinger, forerunner, herald, messenger, prognostic)

несущий трос (messenger)

посыльный (messenger, bellhop, bellboy)

бегун (runner, chaser, muller, edge stone)

дорожка (track, path, lane, walkway, pathway, runner)

бегунок (runner, traveler, roller, traveller)

полоз (runner, skid, racer, coluber)

ротор (rotor, runner)

рабочее колесо (runner, rotor)

гонец (messenger, runner, outrunner)

посыльный (messenger, bellhop, bellboy, courier, runner, carrier)

курьер (courier, carrier, messenger, express, runner, special messenger)

контрабандист (smuggler, contrabandist, runner, bootlegger, free-trader)

ус (mustache, runner, barb, flagellum, moustache)

ходовой конец (runner)

ходовой ролик (runner)

ползучее растение (creeper, runner, crawler, rambler, groundling)

участник состязания в беге (runner)

инкассатор (collector, runner)

рассыльный (office boy, runner, errand-boy)

контрабандное судно (runner)

полицейский (police, police officer, policeman, cop, officer, runner)

верхний жернов (runner)

стелющийся побег (trail, runner)

лезвие конька (runner)

быстроходное судно (speedster, runner)

усик (tendril, cirrus, antenna, barbel, feeler, runner)

1) Компьютерная техника: Quantum Computer Emulator

2) Американизм: Quality Customer Experience

3) Военный термин: quality control engineer, quality control evaluation

4) Сокращение: Queen's Own Gurkha Engineers (British Army)

5) Университет: Queensland College of English

6) Транспорт: Quick Carrier Express

7) Фирменный знак: Quality Color Express

8) Контроль качества: quality control engineering

9) Аэропорты: Copper Mountain, Colorado USA

- break in a car

- car body

- car caravan

- second

- third gear

- accumulator car

- advertising car

- all-wheel drive car

- amphibian car

- armored motor car

- armoured car

- armoured motor car

- assembled car

- austerity car

- auto-delivery car

- automobile winch car

- autonomous car

- baby car

- base car

- bantam car

- D-front car

- damaged car

- watering car

- wreck-resistant car

лини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance.

транспортн|ый - transport attr. ;
~ые средства means of transportation;
~ая авиация air transport service;
transport aircraft собир. pl.

воздух;
атмосфера;
- stale * затхлый возух;
- * current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха;
ветер;
- in the * на воздухе, под открытым небом;
- to take the * подышать свежим воздухом;
прогуляться;
- exposed to * находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы воздушное пространство;
воздух, небо;
- by * самолетом;
авиапочтой;
- to take the * взлететь, оторваться от земли;
взмыть;
- to command the * господствовать в воздухе преим (военное) авиация;
- tactical * тактическая авиация;
- enemy * авиация противника эфир;
- on the * по радио или телевидению;
передаваемый в эфир - to be on the * передаваться по радио или телевидению;
выступать по радио или телевидению;
- the President will be on the * tonight президент выступит по радио сегодня вечером;
- to go on the * выступать по радио;
передаваться по радио;
- off the * не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир;
окончившийся;
- we'll be off the * until 19 hours объявляется перерыв до 19 часов;
наши передачи возобновятся в 19 часов;
- to go off the * закончить передачу;
- we go off the * at 11 o'clock мы заканчиваем передачу в 11 часов атмосфера, обстановка;
- friendly * дружеская обстановка;
- a change of * перемена обстановки;
- to clear the * разрядить атмосферу;
- there was an * of poverty на всем лежала печать нужды характер, манера, дух;
- his early work bore an * of freshness and originality его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью легкий ветерок, дуновение;
бриз;
- light * (морское) маловетрие, тихий ветер (1 балл) вид, выражение лица;
манеры;
- with an * of importance с важным видом;
- with a decisive * с решительным видом;
- there was an * of mystery about him в нем было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна обыкн pl важничанье, важный вид;
жеманство;
- to give oneself *s важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность;
изображать важную персону;
- she gives herself aristocratic *s она корчит из себя аристократку (музыкальное) мотив, мелодия, напев;
- stirring * волнующая мелодия (музыкальное) партия сопрано или дисканта (музыкальное) ария;
соло песнь, песня гласность, известность;
- to take * стать общеизвестным, получить огласку;
- to give * to a plan предать гласности план;
- to give the * to one's grievances во всеуслышание жаловаться авиапочтовая марка > to vanish into thin * бесследно исчезнуть;
> out of thin * неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато;
из ничего, из ниоткуда;
из пальца;
> to be in the * носиться в воздухе, распространяться;
циркулировать;
> rumours are in the * ходят слухи;
слухом земля полнится;
быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе" > to be up in the * быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе";
огорчаться, беспокоиться, тревожиться;
сердиться, гневаться;
быть взволнованным;
> the contract is still up in the * неизвестно, будет ли заключен контракт;
заключение контракта еще висит в воздухе;
> to keep smb. in the * держать кого-л в состоянии неизвестности;
> a shot in the * выстрел наугад;
> to walk on * быть на седьмом небе, ног под собой не чуять;
> to get the * (американизм) (просторечие) получить отставку (у девушки) ;
быть выгнанным, уволенным с работы, со службы;
> to give smb. the *(s) (американизм) (просторечие) дать отставку (возлюбленному) ;
прекратить с кем-л отношения;
уволить, выгнать с работы, со службы;
дать расчет;
> to give smth. the * отмахнуться от чего-л;
не принять во внимание что-л;
> he gives the * to opinions he does not agree with он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен;
> to fish in the * заниматься бесполезной работой;
толочь воду в ступе воздушный;
- * drainage( сельскохозяйственное) воздушный дренаж наполненный воздухом;
- * ball воздушный шар(ик) ;
- * mattress надувной матрац;
- * bubble пузырь;
раковина;
(техническое) воздушный пузырек пневматический, воздушный;
- * thermometer воздушный термометр;
- * bearing( техническое) пневматический подшипник авиационный, воздушный;
летный;
- * armada воздушная армада;
- * attack налет авиации;
- * bombardment воздушная бомбардировка, воздушный налет;
- * offensive воздушное наступление;
- * superiority превосходство в воздухе;
- * ammunition авиационные боеприпасы;
- * cooperation взаимодействие с авиацией;
- * sports авиаспорт;
- * zone зона полета;
- * warning( военное) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи;
сигнал воздушной тревоги;
- * ambulance санитарный самолет;
- * jeep одноместный гражданский вертолет;
- * formation( военное) летный строй;
- * navigation аэронавигация, самолетовождение;
- * interception (военное) перехват самолетов противника;
- * objective( военное) объект воздушного нападения;
- * observation( военное) воздушное наблюдение;
- * priority( американизм) (военное) очередность перевозки по воздуху связанный с ВВС;
- A. Ministry министерство ВВС;
- A. Council Высший совет по делам авиации;
- * naval school военно-морское авиационное училище;
- A Staff штаб военно-воздушных сил;
штаб авиационного соединения проветривать, вентилировать;
- to * the room проветривать комнату сушить, просушивать;
- to * the bedding выставить на солнце постельные принадлежности выставлять напоказ;
заявлять во всеуслышание, провозглашать;
- to * one's opinions пространно излагать свое мнение;
- to * one's grievances жаловаться во всеуслышание;
- to * one's knowledge выставлять напоказ свою образованность;
щеголять эрудицией;
- he constantly *s his stupidity он постоянно демонстрирует свою глупость обсуждать, "вентилировать";
- the issue will be thoroughly *ed вопрос будет всесторонне обсужден выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух;
- to * the dog выгуливать собаку (разговорное) передавать в эфир;
транслировать по радио или телевидению;
вещать;
- to * a program передавать какую-л программу (шотландское) ранник;
прежний

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority( или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом ~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом ~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой ~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение ~ дуновение, ветерок ~ песня;
ария;
мелодия ~ пневматический ~ проветривать;
вентилировать ~ сушить, просушивать

~ to tread (или to walk) upon ~ = ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

to be in the ~ воен. быть незащищенным с флангов to be in the ~ "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to give a person the ~ амер. уволить (кого-л.) со службы

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

hot ~ горячий или нагретый воздух hot ~ разг. пустая болтовня;
бахвальство

to melt (или to vanish) into thin ~ скрыться из виду, бесследно исчезнуть

~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to take ~ получить огласку ср. тж.

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом

1) контракт, договор, соглашение

а) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)

б) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)

в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)

2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)

3) марк. = trailer 2),

4) общ., уст. помолвка, обручение

1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательства

2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)

3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)

* * *

* * *

-----

см. agreement

-----

2. подряд

1) Компьютерная техника: Compressed Embedded Font, Computer Engineering Family

2) Военный термин: Canadian expeditionary forces, Centralized Environmental Facility, Civil Engineering File, Codebook Expansion Factor, contemporary evaluation form, cost-effectiveness factor, critical experiments facility

3) Техника: central experimental farm, chicken embryo fibroblast, complementary emitter follower

4) Религия: Church Extension Fund

5) Сокращение: Canadian Expeditionary Force, Career Executive Force (USAF), carrier elimination filter, Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages)

6) Электроника: Crystal Electric Field

7) Экология: Carbon Emission Factor

8) Сетевые технологии: Cisco Express Forwarding

9) Программирование: Common Executable Format

10) Расширение файла: Computer Associates Clipper Workbench application

11) Программное обеспечение: Chinese Encoding Framework

12) AMEX. Central Fund of Canada, LTD.